基金项目:本文系2023年度陕西省外语专项课题研究项目“基于‘角色语’理论的陕西文学方言日译研究”(编号:2023HZ0902)、2019年度陕西省教育厅专项科研计划项目“基于言语行为调查的陕西方言交际变异研究”(编号(试读)...